Si le nom d’utilisateur a été changé dans l’Active Directory, le nom ne change pas dans les collections de sites, et pour cause, SharePoint met en base toutes les informations d’un utilisateur au moment de lui donner les droits, ou au moment d’accéder à la collection de site (via « NT Authority\Authenticated Users »).

Pour modifier le nom d’utilisateur, il existe une commande PowerShell qui permet de le faire aisément:

Get-SPUser -identity "DOMAIN\USERNAME" -Web "http://MyWebAppUrl/MySiteCollection" | Set-SPUser -SyncFromAD

Cette commande met à jour automatiquement toutes les propriétés de l’utilisateur à partir de l’AD.

Cependant, il est tout à fait possible de mettre à jour que le nom d’utilisateur ou son adresse de messagerie:

$User = Get-SPUser -identity "DOMAIN\USERNAME" -Web "http://MyWebAppUrl/MySiteCollection" 
Set-SPUser -Identity $User -DisplayName "Jean Dupont" -Email "JDUPONT@Contoso.com"

La commande « Set-SPUser » permet de faire plein d’autres choses, je vous laisse la découvrir: http://technet.microsoft.com/fr-fr/library/ff607827

Vos commentaires sont toujours la bienvenue.